I disagree nicegirls deliberately made it look like his post had been edited were as horan deliberately made it look like a joke.
It is clearly not the same offence nicegirls was malicious in that he was suggesting that 2 escorts were controlling the review system and that his posts were being edited to protect those escorts.
I think Carlos banned both while attempting to be fair but I think he got it wrong.
I agree with the point that you are making about the difference between the two posts but I seriously doubt that the ban will be lifted.