Thanks I work still on it, loosing my Polish the same time unfortunately. But I still can't get the grip and get the reported speech and conditionals incorporated into my language. Lazy and not really motivated by everyday life, since most of people I do interact with (I know, you'd say socialize, I don't do socialize lol) woundn't understand me anyway LOL But it feels so powerless, when I cannot express myself on the same level as if I did in Polish
Aye, but nearly the same is not the same, innit'?
Yes, and usage of these makes your language more native, if one can say so. It's just that freedom of flexibility, I enjoy. It works also for me, when as a foreigner, I am being treated not quite failry in public places. Once I open my mounth to produce a speech, which is beyond language abilities of my intrlouctour, is priceless.
BTW funny is when I am catching someone else's accent, let's say Cornelia spends time with me, I feel like changing my nationality to native Romanian.