Simple Mousey.........you and the yung wan should both be enumerated where ever the ride occurs, so if you go back to your place for the ride then you are both entered on your census form or on her's if you go back to her place. Bear in mind that more than just a ride must be involved as you must register where you spend the night of 10th April.......so it would have to be more of a sleep over.