Being part of an unhappy duo is far far worse than being alone. Imo.
I agree, if that's the limit of the argument. But if the duo can work together to somehow turn their unhappiness into happiness, it might be better than dying with regrets. Mustn't die with regrets.