silly me for expecting to find that this was still a thread about e-mailing the ladies...