Hey D,
More than a few Straight/Bi-sexual men are attracted to Transexuals. As a general rule gay men are as you say, more in to men. I think it's more that T/S's offer a female/male service which some straight/bi-sexual men may find to be the perfect mix/balance..
What do you think?