I just tried it, and you can hide transfers from your transaction list. Go to transaction list, swipe left, click on hide (you can also click split, if you want to share the cost with the missus )
As you say, they will show up on a statement, but you have to request a statement and download it, and go through it. If you have the missus doing that, you have other problems.