Would it not be a sensible idea to do this work and take the forum offline during the period of the day when there is the least traffic? Say between the hours of 01:00 and 07:00?
As you took it offline last night only to bring the existing forum back online and you say you are going to "try" again tonight are we to expect that this may not be the last time you take it off line?