Might be neither.
She wants to be more like the other girl, to appeal more to the unspecifed third party, but may just be yearning from afar.