There's no easy way to deal with it. You can't tell him you don't enjoy having sex with him. It would dent his confidence. You don't know how he would take it. Like someone else said they would be doubting themselves and knock their confidence. If it was an asshole it would be easy. It sounds like he's a nice guy so it's not so easy. I think you just have to sugar coat it and make up excuses.